:::: 中国基督教研究的语言学途径 ::::

李  枫  首都师范大学国际文化学院 

  
    基督教在中国的传播和研究与中国的语言学及应用语言学的学科发展有着不可或缺的关联。自明末耶稣会入华至今，基督宗教在中国四百多年的传播与研究，促进了近代以来汉语言文化的发展变化，反之，剖析和探究近现代以来汉语语音、语法、词汇，及其所承载的文化的丰富和发展，又为我们进行中国基督教的研究提供了新的视角和途径。本文尝试从以下两个方面讨论中国基督教研究的语言学及应用语言学途径：1. 传教士对中国语言文化的贡献；2. 在华外国留学生中的基督徒对中国社会语言文化的学习、研究及其所产生的影响。从语言学及应用语言学的角度进行中国基督教的研究，是一个跨学科、跨文化的课题，它能够为不同文化间人们的沟通、对话、宽容和不同文化的互相支持、互相吸收提供平台，促进不同文化处境中的人们通过学术研究互相交流和理解，从而为共同创造一个不同文化彼此了解，相互影响，和谐共存的国际社会的目的提供思路，理应引起重视。