:::: 德语中国文学史学家 ::::

冯  铁  德国波鸿鲁尔大学东亚研究系中国语言文学部

    德语中国文学史从最初连专家也不太熟悉的一本小薄册子开始，发展到现在尚未完成的里程碑式的十卷本壮观大作，已经经历了大约一个半世纪的时间。现已出版的七本专著在数量和涉猎范围方面还无法和英语的、法语的、日语的中国文学史相提并论，但是，这些著作不但可以当作德语国家中国文学研究的代表作，而且也可作为各出版时期整个中国学领域的代表作来阅读。对这些著作的描述将从以下这些方面展开：1）简述每部作品的特点；2）针对的读者；3）资料的构成、整理和运用；4）反映在导论中的有关传统法则的批评思考；5）含混的文学概念和明确的文学概念；6）社会学和历史学语境；7）本领域的背景，如机构、翻译活动等；8）出典；9）与其他欧洲语言的当代相关尝试相比较；10）一般性比较。