:::: 从17世纪欧洲学术刊物中有关中国的报道考察中国文化的传播与影响 ::::

李文潮  德国柏林自由大学哲学系

    17世纪60年代中期在巴黎和伦敦同时创刊的《学者通报》（法文）和《哲学汇刊》（英文）， 标志着近代意义上的以刊物为主要媒体的学术讨论在欧洲的开始。在随后的半个世纪里，各种不同类型的学术刊物相继问世，以至于《特雷夫论丛》在1712年2月便认为有必要以《学术刊物发展史》为题发表一篇专门的报道与书评。书评中以国别及语言为标准共列举了40多种有影响的学术性刊物（其中法文13种，拉丁文13种）。

    对于中国文化17世纪在欧洲的传播与影响，这些刊物起到了难以低估的，但至今还未受到研究界特别关注的作用。譬如1686年，《哲学汇刊》曾以中国为题发表了专号（总第180号）；柏应理等人编译的《中国哲学家孔子》一书1687年在巴黎问世后，先后有8个刊物发表了内容简介及述评；基于《学者通报》1701年发表的三篇有关中国礼仪习俗的书评， ，莱布尼茨于1708年撰写了《关于中国礼仪及宗教的几点说明》；德国哲学家沃尔夫的《关于中国实践哲学的讲话》1726年刊印后，不同的刊物先后发表12篇针对此文的书讯、评论、说明。根据作者初步的统计，在1665年至1726年的61年中，在30种不同语种的刊物中能找到大约600篇涉及中国文化的报道。

 
    这些珍贵的文献涉及的领域非常广泛，其中包括神学、年代学、语言学、人类史、犹太学、哲学、国家学说、伦理学、教育学等等，同样不能忽视的是中国文化的传播（或者说对中国文化的争论）对近现代自然科学学科在欧洲的形成所产生的影响，如地理学、天文学、植物学、医学、航海学等。