会议日程
|
10月30日（星期五） |
|
|
07:00~08:00 |
早 餐 （中国人民大学汇贤大厦教授餐厅 自助餐） |
|
08:40~09:00 |
开幕式前 会见学者代表（中国人民大学世纪馆北大厅） |
|
09:00~09:40 |
开幕式 （中国人民大学明德堂） |
|
主席台就座嘉宾： 教育部副部长郝平 中国人民大学校长纪宝成 中国人民大学校务委员会主任程天权 国家汉办主任许琳 主席台就座学者： 国外（按姓氏字母排序） Cheng, Chungying 成中英 美国夏威夷大学教授 Gálik, Jozef 高利克 斯洛伐克科学院研究员 Küng, Hans 孔汉思 德国图宾根大学荣休教授 Loden, Torbjorn 罗多弼 瑞典斯德哥尔摩大学教授 Loewe, Michael 鲁惟一 英国剑桥大学荣休教授 McDougall, Bonnie 杜博妮 英国爱丁堡大学荣休教授 Santangelo, Paolo 史华罗 意大利罗马大学教授 国内（按姓氏字母排序） 戴 逸 中国人民大学教授 郭汉城 中国戏剧家协会顾问 李学勤 清华大学教授 汤一介 北京大学教授 乐黛云 北京大学教授 詹福瑞 中国国家图书馆馆长 张立文 中国人民大学教授 郑欣淼 北京故宫博物院院长 |
|
|
主持人 |
杨慧林 中国人民大学副校长 |
|
09:00~09:10 |
教育部郝平副部长宣读刘延东国务委员贺信 |
|
09:10~09:20 |
国家汉办主任许琳致辞 |
|
09:20~09:30 |
中国人民大学校长纪宝成致辞 |
|
09:30~09:40 |
郝平副部长、纪宝成校长、许琳主任为“国际青年汉学家研修基地”揭牌 |
|
09:40~12:25 |
大会学术发言 |
|
09:40~10:20 |
第一组 |
|
主 持 人 |
孙郁 中国人民大学 |
|
Popova, Irina (伊里娜•波波娃) 俄罗斯科学院 |
|
|
发 言 人 |
Loewe, Michael（鲁惟一） 英国剑桥大学 |
|
李学勤 清华大学 |
|
|
10:20~10:35 |
提问回应 |
|
10:35~11:15 |
第二组 |
|
主 持 人 |
Leeb, Leopold（雷立柏） 中国人民大学 |
|
Defoort, Carine（戴卡琳） 比利时鲁汶大学 |
|
|
发 言 人 |
Küng,Hans （孔汉思） 德国图宾根大学 |
|
汤一介 北京大学 |
|
|
11:15~11:30 |
提问回应 |
|
11:30~12:10 |
第三组 |
|
主 持 人 |
耿幼壮 中国人民大学 |
|
Fällman, Fredrik（杨富雷） 瑞典斯德哥尔摩大学 |
|
|
发 言 人 |
Loden, Torbjorn（罗多弼） 瑞典斯德哥尔摩大学 |
|
刘小枫 中国人民大学 |
|
|
12:10~12:25 |
提问回应 |
|
12:25~13:40 |
午 餐 （天使食府一、三层） |
|
14:00~17:10 分组会议 |
|
|
分组会议一组 汉学与文化对话（明德主楼13层第1会议室） |
|
|
14:00~15:00 |
第一节 |
|
主 持 人 |
李雪涛 北京外国语大学 |
|
Ward, Graham（沃德） 英国曼彻斯特大学 |
|
|
发 言 人 |
张立文 中国人民大学 |
|
Solonin, Kirill（索罗宁） 俄罗斯圣彼德堡大学 |
|
|
Nayak, Arttatrana (那济世) 印度维斯巴拉蒂大学 |
|
|
张福贵 吉林大学 |
|
|
Kagami, Mitsuyuki (加加美光行) 日本爱知大学 |
|
|
15:00~16:00 |
第二节 |
|
主 持 人 |
任大援 中国艺术研究院 |
|
Solonin, Kirill（索罗宁） 俄罗斯圣彼德堡大学 |
|
|
发 言 人 |
Cheng, Chung-Ying（成中英） 美国夏威夷大学 |
|
杨慧林 中国人民大学 |
|
|
李雪涛 北京外国语大学 |
|
|
马琳 中国人民大学 |
|
|
吴泽霖 北京师范大学 |
|
|
16:00~16:10 |
茶歇 |
|
16:10~17:10 |
第三节 |
|
主 持 人 |
韩经太 北京语言大学 |
|
Shahar, Meir（夏维明） 以色列特拉维夫大学 |
|
|
发 言 人 |
Fällman, Fredrik（杨富雷） 瑞典斯德哥尔摩大学 |
|
詹福瑞 中国国家图书馆 |
|
|
任大援 中国艺术研究院 |
|
|
耿幼壮 中国人民大学 |
|
|
温伟耀 香港中文大学 |
|
|
分组会议二组：汉学与历史研究（明德新闻楼611） |
|
|
14:00~15:00 |
第一节 |
|
主 持 人 |
耿昇 中国社会科学院 |
|
Pfister, Lauren（费乐仁） 香港浸会大学 |
|
|
发 言 人 |
牛汝极 新疆师范大学 |
|
叶舒宪 中国社会科学院 |
|
|
Shen, Guowei（沈国威） 日本关西大学 |
|
|
张西平 北京外国语大学 |
|
|
Bao, Yuheng（鲍玉珩） 美国北卡罗莱纳州A&T州立大学 |
|
|
15:00~16:00 |
第二节 |
|
主持人 |
牛汝极 新疆师范大学 |
|
Camus,Yves（赵仪文） 澳门利氏学社 |
|
|
发 言 人 |
阎纯德 北京语言大学 |
|
李梁 日本弘前大学 |
|
|
周昌龙 台湾暨南国际大学 |
|
|
冯锦荣 香港大学 |
|
|
刘正 中国人民大学 |
|
|
16:00~16:10 |
茶歇 |
|
16:10~17:10 |
第三节 |
|
主持人 |
朱政惠 华东师范大学 |
|
Stanley, Brian（斯坦利） 英国爱丁堡大学 |
|
|
发 言 人 |
耿昇 中国社会科学院 |
|
Criveller, Gianni（柯毅霖） 香港中文大学 |
|
|
Pfister, Lauren（费乐仁） 香港浸会大学 |
|
|
王建平 中国人民大学 |
|
|
萧延中 中国人民大学 |
|
|
分组会议三组：汉学与中国文学明德新闻楼711） |
|
|
14:00~15:00 |
第一节 |
|
主 持 人 |
陈洪 南开大学 |
|
Hansson, Anders （韩安德） 澳门利氏学社 |
|
|
发 言 人 |
黄卓越 北京语言大学 |
|
胡亚敏 华中师范大学 |
|
|
左东岭 首都师范大学 |
|
|
|
温儒敏 北京大学 |
|
陈跃红 北京大学 |
|
|
15:00~16:00 |
第二节 |
|
主持人 |
Tran, Le Bao (陈黎保) 越南河内师范大学 |
|
胡亚敏 华中师范大学 |
|
|
发 言 人 |
Vanwalle, Iege（万伊歌） 比利时国立根特大学 |
|
Tiong, Chantelle （张依蘋） 马来西亚拉曼大学 |
|
|
Mair, Denis （梅丹理） 上苑艺术馆 |
|
|
姚风 澳门大学 |
|
|
树才 中国社会科学院 |
|
|
16:00~16:10 |
茶歇 |
|
16:10~17:10 |
第三节 |
|
主持人 |
左东岭 首都师范大学 |
|
Vanwalle, Iege (万伊歌) 比利时国立根特大学 |
|
|
发 言 人 |
Kim, Hyejoon（金惠俊） 韩国釜山大学 |
|
王家新 中国人民大学 |
|
|
Zimmer, Thomas（司马涛） 德国科隆大学 |
|
|
梁秉钧 香港岭南大学 |
|
|
曹顺庆 四川大学 |
|
|
分组会议四组： 汉学与汉籍传译 （明德主楼729） |
|
|
14:00~15:00 |
第一节 |
|
主 持 人 |
方维规 北京师范大学 |
|
Karashima, Seishi（辛岛静志） 日本创价大学 |
|
|
发 言 人 |
Chard, Robert（晁时杰） 英国牛津大学 |
|
Balan, Luminita（白罗米） 罗马尼亚布加勒斯特大学 |
|
|
Defoort, Carine（戴卡琳） 比利时鲁汶大学 |
|
|
崔玉军 中国社会科学院 |
|
|
Santangelo,Paolo (史华罗) 意大利罗马大学 |
|
|
15:00~16:00 |
第二节 |
|
主持人 |
杨煦生 中国人民大学 |
|
Chard, Robert (晁时杰) 英国牛津大学 |
|
|
发 言 人 |
方维规 北京师范大学 |
|
荣新江 北京大学 |
|
|
阎国栋 南开大学 |
|
|
赵亚静 美国加州大学 |
|
|
王贵元 中国人民大学 |
|
|
16:00~16:10 |
茶歇 |
|
16:10~17:10 |
第三节 |
|
主持人 |
王贵元 中国人民大学 |
|
Balan,Luminita（白罗米） 罗马尼亚布加勒斯特大学 |
|
|
发言人 |
袁济喜 中国人民大学 |
|
刘国忠 清华大学 |
|
|
Chung, Paul （钟竹林） 美国路德神学院 |
|
|
Karashima, Seishi（辛岛静志） 日本创价大学 |
|
|
Zhao, Dongmei（赵冬梅） 韩国高丽大学 |
|
|
杨煦生 中国人民大学 |
|
|
分组会议五组：汉学与中国戏曲（明德主楼734） |
|
|
14:00~15:20 |
第一节 |
|
主持人 |
刘 祯 中国艺术研究院 |
|
穆凡中 澳门剧协 |
|
|
发 言 人 |
廖 奔 中国文联 |
|
麻国钧 中央戏剧学院 |
|
|
孙 玫 台湾中央大学 |
|
|
周华斌 中国传媒大学 |
|
|
15:20~15:40 |
茶歇 |
|
15:40~17:10 |
第二节 |
|
主持人 |
叶长海 上海戏剧学院 |
|
孙玫 台湾中央大学 |
|
|
发 言 人 |
龚和德 中国艺术研究院 |
|
刘祯 中国艺术研究院 |
|
|
钮骠 中国戏曲学院 |
|
|
王安祈 台湾大学 |
|
|
17:30~18:30 |
欢迎晚宴（中国人民大学中区食堂三层） |
|
10月31日（星期六） |
|
|
07:00~08:30 |
早 餐 （中国人民大学汇贤大厦教授餐厅 自助餐） |
|
09:00~12:10 分组会议 |
|
|
分组会议一组 汉学与文化对话（明德主楼13层第一会议室） |
|
|
09:00~10:00 |
第四节 |
|
主持人 |
温伟耀 香港中文大学 |
|
Nayak, Arttatrana（那济世） 印度维斯巴拉蒂大学 |
|
|
发 言 人 |
曾庆豹 中原大学宗教研究所 |
|
Wu, Xiaoming （伍晓明） 新西兰坎特伯雷大学 |
|
|
Richardson, Kurt （李克德） 加拿大麦克马斯特大学 |
|
|
Schlensog, Stephan （施连索格） 全球伦理基金会 |
|
|
高 莘 香港汉语基督教文化研究所 |
|
|
10:00~11:00 |
第五节 |
|
主持人 |
伍晓明 新西兰坎特伯雷大学 |
|
Richardson, Kurt（李克德） 加拿大麦克马斯特大学 |
|
|
发 言 人 |
Kono, Kimiko （河野贵美子） 日本早稻田大学 |
|
Shahar, Meir（夏维明） 以色列特拉维夫大学 |
|
|
Ward, Graham（沃德） 英国曼彻斯特大学 |
|
|
Olson, Dennis（奥尔森） 美国普林斯顿神学院 |
|
|
Huang, Paulos（黄保罗） 香港汉语基督教文化研究所 |
|
|
11:00~11:10 |
茶歇 |
|
11:10~12:10 |
第六节 |
|
主持人 |
Kono, Kimiko （河野贵美子） 日本早稻田大学 |
|
Olson,Dennis （奥尔森） 美国普林斯顿神学院 |
|
|
发 言 人 |
Geiger, Heinrich （汉克杰） 德国天主教学术交流中心 |
|
Zang, Dongchion （张东天） 韩国高丽大学 |
|
|
Kickasola, Joseph (基卡索拉) 美国贝勒大学 |
|
|
陈传席 中国人民大学 |
|
|
韩经太 北京语言大学 |
|
|
分组会议二组：汉学与历史研究（明德新闻楼611） |
|
|
09:00~10:00 |
第四节 |
|
主持人 |
张西平 北京外国语大学 |
|
Criveller, Gianni（柯毅霖） 香港中文大学 |
|
|
发 言 人 |
马军 上海社会科学院 |
|
陈宏喜 西安电子科技大学 |
|
|
Popova, Irina （伊里娜·波波娃） 俄罗斯科学院 |
|
|
Stanley, Brian （斯坦利） 英国爱丁堡大学 |
|
|
Casacchia, Giorgio（卡萨齐） 意大利那不勒斯东方大学 |
|
|
10:00~11:00 |
第五节 |
|
主持人 |
叶舒宪 中国社会科学院 |
|
Casacchia, Giorgio（卡萨齐） 意大利那不勒斯东方大学 |
|
|
发 言 人 |
Lomanov, Alexander(罗曼诺夫) 俄罗斯科学院 |
|
李明滨 北京大学 |
|
|
朱政惠 华东师范大学 |
|
|
Camus, Yves（赵仪文） 澳门利氏学社 |
|
|
Ehrlich, Avrum （艾理克） 以色列中国中心 |
|
|
11:00~11:10 |
茶歇 |
|
11:10~12:10 |
第六节 |
|
主持人 |
李明滨 北京大学 |
|
Lomanov, Alexander（罗曼诺夫） 俄罗斯科学院 |
|
|
发言人 |
赵敦华 北京大学 |
|
张寿安 台湾中央研究院 |
|
|
李西建 陕西师范大学 |
|
|
Shu, Zenan（朱全安） 日本千叶商科大学 |
|
|
孟宪实 中国人民大学 |
|
|
张国刚 清华大学 |
|
|
分组会议三组：汉学与中国文学（明德新闻楼711） |
|
|
09:00~10:00 |
第四节 |
|
主持人 |
陈跃红 北京大学 |
|
Findeisen, Raoul（冯铁） 斯洛伐克布拉迪斯拉发考门斯基大学 |
|
|
发 言 人 |
Karima, Fumitoshi 刈间文俊 日本东京大学 |
|
孙郁 中国人民大学 |
|
|
Kubin, Wolfgang （顾彬） 德国波恩大学 |
|
|
Linder, Birgit （彭吉蒂） 香港城市大学 |
|
|
Stalling, Jonathan (石江山) 美国俄克拉荷马大学 |
|
|
10:00~11:00 |
第五节 |
|
主持人 |
梁秉钧 香港岭南大学 |
|
Linder, Birgit （彭吉蒂） 香港城市大学 |
|
|
发 言 人 |
O''Connell, George（乔直） 汕头大学 |
|
刘洪涛 北京师范大学 |
|
|
Hansson, Anders （韩安德） 澳门利氏学社 |
|
|
Findeisen, Raoul（冯铁） 斯洛伐克布拉迪斯拉发考门斯基大学 |
|
|
丁帆 南京大学 |
|
|
11:00~11:10 |
茶歇 |
|
11:10~12:10 |
第六节 |
|
主持人 |
黄卓越 北京语言大学 |
|
Stalling, Jonathan (石江山) 美国俄克拉荷马大学 |
|
|
发 言 人 |
陈洪 南开大学 |
|
张汉良 台湾大学 |
|
|
赵苗 北京外国语大学 |
|
|
陈昌明 台湾成功大学 |
|
|
Tran, Le Bao（陈黎保） 越南河内师范大学 |
|
|
分组会议五组：汉学与中国戏曲（明德主楼734） |
|
|
09:00~10:20 |
第三节 |
|
主持人 |
穆凡中 澳门剧协 |
|
叶长海 上海戏剧学院 |
|
|
发 言 人 |
郭英德 北京师范大学 |
|
黄仕忠 中山大学 |
|
|
Wang, Tianyu（王添羽） 新加坡戏曲学院 |
|
|
王政尧 中国人民大学 |
|
|
10:20~10:40 |
茶歇 |
|
10:40~12:10 |
第四节 |
|
主持人 |
钮骠 中国戏曲学院 |
|
Wang, Tianyu（王添羽） 新加坡戏曲学院 |
|
|
发 言 人 |
梁燕 中国戏曲学院 |
|
刘坚 中国戏曲学院 |
|
|
穆凡中 澳门剧协 |
|
|
王廷信 东南大学 |
|
|
分组会议六组：孔子学院论坛（明德主楼729） |
|
|
09:00~10:15 |
第一节 |
|
主持人 |
赵世举 武汉大学 |
|
Radosav, Pusic (拉多萨夫•普西奇) 塞尔维亚贝尔格莱德大学 |
|
|
发 言 人 |
林丰民 北京大学 |
|
Banerjee, Avijit （阿维杰特） 印度维斯巴拉蒂大学 |
|
|
Starr, Don（司马麟） 英国杜伦大学 |
|
|
赖志金 中国人民大学 |
|
|
Laitinen, Kauko （高歌） 芬兰赫尔辛基大学孔子学院 |
|
|
10:15~10:25 |
茶歇 |
|
10:25~11:40 |
第二节 |
|
主持人 |
林丰民 北京大学 |
|
Banerjee, Avijit （阿维杰特） 印度维斯巴拉蒂大学 |
|
|
发 言 人 |
赵世举 武汉大学 |
|
Radosav, Pusic（拉多萨夫·普西奇） 塞尔维亚贝尔格莱德大学 |
|
|
贺阳 中国人民大学 |
|
|
张勇先 中国人民大学 |
|
|
雷立柏 中国人民大学 |
|
|
Liszka, James(吉姆斯·利西卡 ) 美国阿拉斯加大学 |
|
|
圆桌会议 出土文献与汉学研究 |
|
|
09:00~10:30 |
（中国人民大学逸夫会议中心第1会议室） |
|
主持人 |
李学勤 清华大学 |
|
Loewe, Michael (鲁惟一) 英国剑桥大学 |
|
|
特约嘉宾 |
王贵元 中国人民大学 |
|
刘国忠 清华大学 |
|
|
Huang, Paulos (黄保罗) 香港汉语基督教文化研究所 |
|
|
李 零 北京大学 |
|
|
Karashima, Seishi辛岛静志 日本创价大学 |
|
|
廖名春 清华大学 |
|
|
刘乐贤 中国社会科学院 |
|
|
赵平安 清华大学 |
|
|
12:20~13:40 |
午 餐 （天使食府一、三层 ） |
|
14:00~17:00 |
大会学术发言 （逸夫会议中心） |
|
14:00~14:40 |
第一组 |
|
主 持 人 |
温儒敏 北京大学 |
|
Kim, Hyejoon (金惠俊) 韩国釜山大学 |
|
|
发言人 |
Gálik, Jozef （高利克） 斯洛伐克科学院 |
|
严绍璗 北京大学 |
|
|
14:40~15:00 |
提问回应 |
|
15:00~15:40 |
第二组 |
|
主持人 |
赵敦华 北京大学 |
|
Karima, Fumitoshi (刈间文俊) 日本东京大学 |
|
|
发言人 |
McDougall, Bonnie（杜博妮） 英国爱丁堡大学 |
|
陈启云 中国人民大学 |
|
|
15:40~16:00 |
提问回应 |
|
16:00~16:40 |
第三组 |
|
主持人 |
张汉良 台湾大学 |
|
Jarrett, Kenneth (季瑞达) 美中文化交流协会 |
|
|
发言人 |
Hopkins, Dwight N.（霍普金斯） 美国芝加哥大学 |
|
刘梦溪 中国艺术研究院 |
|
|
16:40~17:00 |
提问回应 |
|
17:00~18:00 |
闭幕式（逸夫会议中心） |
|
主持人： 陈雨露 中国人民大学副校长 |
|
|
第十届全国人大常委会副委员长许嘉璐闭幕演讲 |
|
|
中国人民大学校长纪宝成致闭幕词 |
|
|
18:00~19:30 |
晚餐（天使食府一、三层） |
|
19:45~21:30 |
专场音乐会:交响乐京剧 （中国人民大学明德堂） |
|
11月1日（星期日） |
|
|
07:00~08:30 |
早 餐 （中国人民大学汇贤大厦教授餐厅 自助餐） |
|
圆桌会议 中国文学与当代汉学的互动 |
|
|
09:30~11:30 |
（中国人民大学逸夫会议中心第1会议室） |
|
主持人 |
王家新 中国人民大学 |
|
顾 彬 德国波恩大学 |
|
|
特约嘉宾 |
洪子诚 北京大学 |
|
陈晓明 北京大学 |
|
|
肖 鹰 清华大学 |
|
|
刘小枫 中国人民大学 |
|
|
孙 郁 中国人民大学 |
|
|
陶东风 首都师范大学 |
|
|
杜博妮 英国爱丁堡大学 |
|
|
Zimmer, Thomas (司马涛) 德国科隆大学 |
|
|
梁秉钧 香港岭南大学 |
|
|
12:00~14:00 |
午 餐 （天使食府一、三层） |
|
14:30~ |
参观活动及告别晚宴 |
Schedule of Meetings
|
October 30th (Friday) |
|
|
07:00~08:00 |
Breakfast（Buffet, Professors’ Restaurant, Huixian Mansion, RUC） |
|
Before the Opening Ceremony Presidents of RUC meet representative scholars (North Hall, Century Stadium, RUC) |
|
|
09:00~09:40 |
Opening Plenary Session（Mingde Hall, RUC） |
|
Distinguished Guests seated on the rostrum: Deputy Minister of Education, Ping Hao President of RUC, Baocheng Ji Director of Hanban, Lin Xu Chairman of the University Council of RUC, Tianquan Cheng
Distinguished Scholars seated on the rostrum: International Scholars (In Alphabetical Order） Cheng, Chungying, Professor, University of Hawaii,U.S.A. Gálik, Jozef, The Slovak Academy of Sciences, Slovakia Küng, Hans, Emeritus Professor, University of Tübingen, Germany Loden, Torbjorn, Professor, Stockholm University, Sweden Loewe, Michael, Emeritus Professor, University of Cambridge, U.K. McDougall, Bonnie, Emeritus Professor, University of Edinburgh, U.K. Santangelo, Paolo, Professor, University of Rome, Italy
Chinese Scholars（In the order of strokes of Chinese names） Dai, Yi, Professor, Renmin University of China Guo, Hancheng, Consultant, China Dramatists Association Li, Xueqin, Professor, Tsinghua University Tang, Yijie, Professor, Peking University Yue, Daiyun, Professor, Peking University Zhan, Furui, Director, National Library of China Zhang, Liwen, Professor, Renmin University of China Zheng, Xinmiao, Director, Palace Museum |
|
|
Chair |
Huilin Yang, Vice President of RUC |
|
09:00~09:10 |
Opening Address by Ping Hao (on behalf of State Councilor Yandong Liu) |
|
09:10~09:20 |
Speech by Lin Xu, Director of Hanban |
|
09:20~09:30 |
Speech by Baocheng Ji, President of RUC |
|
09:30~09:40 |
Ping Hao, Baocheng Ji and Lin Xu inaugurate the “International Research Base for Young Sinologists” |
|
09:40~12:25 |
Academic Keynote Speeches |
|
09:40~10:20 |
Session 1 |
|
Chairs |
Sun, Yu Renmin University of China |
|
Popova, Irina The Russian Academy of Social Sciences, Russia |
|
|
Keynote Speakers |
Loewe, Michael University of Cambridge, U. K. |
|
Li, Xueqin Tsinghua University |
|
|
10:20~10:35 |
Q & A |
|
10:35~11:15 |
Session 2 |
|
Chairs |
Leeb, Leopold Renmin University of China |
|
Defoort, Carine University of Leuven, Belgium |
|
|
Keynote Speakers |
Küng,Hans University of Tübingen, Germany |
|
Tang, Yijie Peking University |
|
|
11:15~11:30 |
Q & A |
|
11:30~12:10 |
Session 3 |
|
Chairs |
Geng, Youzhuang Renmin University of China |
|
Fällman, Fredrik Stockholm University, Sweden |
|
|
Keynote Speakers |
Loden, Torbjorn Stockholm University, Sweden |
|
Liu, Xiaofeng Renmin University of China |
|
|
12:10~12:25 |
Q & A |
|
12:25~13:40 |
Lunch ( Buffet, 1st and 3rd Floors, Angel Restaurant ) |
|
14:00~17:10 Panels |
|
|
Panel 1 Sinology and Cultural Dialogue (Conference Room 1, 13th Floor of Mingde Bldg.) |
|
|
14:00~15:00 |
Session 1 |
|
Moderators |
Li, Xuetao Beijing Foreign Studies University |
|
Ward, Graham University of Manchester, U. K. |
|
|
Speakers |
Zhang, Liwen Renmin University of China |
|
Solonin, Kirill University of St. Petersburg, Russia |
|
|
Nayak, Arttatrana Visva-Bharati University, India |
|
|
Zhang, Fugui Jilin University |
|
|
Kagami, Mitsuyuki Aichi University, Japan |
|
|
15:00~16:00 |
Session 2 |
|
Moderators |
Ren, Dayuan China Academy of Fine Art |
|
Solonin, Kirill University of St. Petersburg, Russia |
|
|
Speakers |
Cheng, Chung-Ying University of Hawaii, U. S. A. |
|
Yang, Huilin Renmin University of China |
|
|
Li, Xuetao Beijing Foreign Studies University |
|
|
Ma, Lin Renmin University of China |
|
|
Wu, Zelin Beijing Normal University |
|
|
16:00~16:10 |
Tea Break |
|
16:10~17:10 |
Session 3 |
|
Moderators |
Han, Jingtai Beijing Language and Culture University |
|
Shahar, Meir Tel Aviv University, Israel |
|
|
Speakers |
Fällman, Fredrik Stockholm University, Sweden |
|
Zhan, Furui National Library of China |
|
|
Ren, Dayuan Chinese National Academy of Arts |
|
|
Geng, Youzhuang Renmin University of China |
|
|
Wen, Weiyao The Chinese University of Hong Kong |
|
|
Panel 2：Sinology and Historical Studies (Room 611, School of Journalism and Communication, Mingde Bldg.) |
|
|
14:00~15:00 |
Session 1 |
|
Moderators |
Gen, Shen Chinese Academy of Social Sciences |
|
Pfister, Lauren Hong Kong Baptist University |
|
|
Speakers |
Niu, Ruji Xinjiang Normal University |
|
Ye, Shuxian Chinese Academy of Social Sciences |
|
|
Shen, Guowei Kansai University, Japan |
|
|
Zhang, Xiping Beijing Foreign Studies University |
|
|
Bao, Yuheng North Carolina A&T State University, U. S. A. |
|
|
15:00~16:00 |
Session 2 |
|
Moderators |
Niu, Ruji Xinjiang Normal University |
|
Camus,Yves Macau Ricci Institute |
|
|
Speakers |
Yan, Chunde Beijing Language and Culture University |
|
Li, Liang Hirosaki University, Japan |
|
|
Zhou, Changlong National Chi Nan University |
|
|
Feng, Jinrong The University of Hong Kong |
|
|
Liu, Zheng Renmin University of China |
|
|
16:00~16:10 |
Tea Break |
|
16:10~17:10 |
Session 3 |
|
Moderators |
Zhu, Zhenghui East China Normal University |
|
Stanley, Brian University of Edinburgh, U. K. |
|
|
Speakers |
Gen, Shen Chinese Academy of Social Sciences |
|
Criveller, Gianni The Chinese University of Hong Kong |
|
|
Pfister, Lauren Hong Kong Baptist University |
|
|
Wang, Jianping Renmin University of China |
|
|
Xiao, Yanzhong Renmin University of China |
|
|
Panel 3: Sinology and Chinese Literature (Room 711, School of Journalism and Communication, Mingde Bldg. ) |
|
|
14:00~15:00 |
Session 1 |
|
Moderators |
Chen, Hong Nankai University |
|
Hansson, Anders Macau Ricci Institute |
|
|
Speakers |
Huang, Zhuoyue Beijing Language and Culture University |
|
Hu, Yamin Huazhong Normal University |
|
|
Zuo, Dongling Capital Normal University |
|
|
|
Wen, Rumin Peking University |
|
Chen, Yuehong Peking University |
|
|
15:00~16:00 |
Session 2 |
|
Moderators |
Tran, Le Bao Hanoi Normal University, Vietnam |
|
Hu, Yamin Huazhong Normal University |
|
|
Speakers |
Vanwalle, Iege Ghent University, Belgium |
|
Tiong, Chantelle University of Tunku Abdul Rahman, Malaysia |
|
|
Mair, Denis Shangyuan Art Museum |
|
|
Yao, Feng University of Macau |
|
|
Shu, Cai Chinese Academy of Social Sciences |
|
|
16:00~16:10 |
Tea Break |
|
16:10~17:10 |
Session 3 |
|
Moderators |
Zuo, Dongling Capital Normal University |
|
Vanwalle, Iege Ghent University, Belgium |
|
|
Speakers |
Kim, Hyejoon Pusan National University, Korea |
|
Wang, Jiaxin Renmin University of China |
|
|
Zimmer, Thomas University of Cologne, Germany |
|
|
Liang, Bingjun Lingnan University |
|
|
Cao, Shunqing Sichuan University |
|
|
Panel 4：Sinology and Translation of Chinese Classics (Room 729, Mingde Bldg.) |
|
|
14:00~15:00 |
Session 1 |
|
Moderator |
Fang, Weigui Beijing Normal University |
|
Karashima, Seishi Sāka University, Japan |
|
|
Speakers |
Chard, Robert University of Oxford |
|
Balan, Luminita University of Bucharest, Romania |
|
|
Defoort, Carine University of Leuven, Belgium |
|
|
Cui, Yujun Chinese Academy of Social Sciences |
|
|
Santangelo,Paolo University of Rome, Italy |
|
|
15:00~16:00 |
Session 2 |
|
Moderators |
Yang, Xusheng Renmin University of China |
|
Chard, Robert University of Oxford |
|
|
Speakers |
Fang, Weigui Beijing Normal University |
|
Rong, Xinjiang Peking University |
|
|
Yan, Guodong Nankai University |
|
|
Han, Jean University of California, U. S. A. |
|
|
Wang, Guiyuan Renmin University of China |
|
|
16:00~16:10 |
Tea Break |
|
16:10~17:10 |
Session 3 |
|
Moderators |
Wang, Guiyuan Renmin University of China |
|
Balan,Luminita University of Bucharest, Romania |
|
|
Speakers |
Yuan, Jixi Renmin University of China |
|
Liu, Guozhong Tsinghua University |
|
|
Chung, Paul Lutheran Theological Seminary, U. S. A. |
|
|
Karashima, Seishi Sōka University, Japan |
|
|
Zhao, Dongmei Korea University, Korea |
|
|
Yang, Xusheng Renmin University of China |
|
|
Panel 5: Sinology and Traditional Chinese Opera (Room 734, Mingde Bldg.) |
|
|
14:00~15:20 |
Session 1 |
|
Moderators |
Liu, Zhen Chinese National Academy of Arts |
|
Mu, Fanzhong Macao Federation of Drama Societies |
|
|
Speakers |
Liao, Ben China Federation of Literary and Art Circles |
|
Ma, Guojun The Central Academy of Drama |
|
|
Sun, Mei National Central University |
|
|
Zhou, Huabin Communication University of China |
|
|
15:20~15:40 |
Tea Break |
|
15:40~17:10 |
Session 2 |
|
Moderators |
Ye, Changhai Shanghai Theatre Academy |
|
Sun, Mei National Central University |
|
|
Speakers |
Gong, Hede Chinese National Academy of Arts |
|
Liu, Zhen Chinese National Academy of Arts |
|
|
Niu, Biao The National Academy of Chinese Theatre Arts |
|
|
Wang, Anqi National Taiwan University |
|
|
17:30~18:30 |
Welcoming Banquet（3rd Floor of Central Canteen, RUC） |
|
October 31st (Saturday) |
|
|
07:00~08:30 |
Breakfast （Buffet, Professors’ Restaurant, Huixian Mansion, RUC） |
|
09:00~12:10 Panels |
|
|
Panel 1 Sinology and Cultural Dialogue (Conference Room 1, 13th Floor of Mingde Bldg.) |
|
|
09:00~10:00 |
Session 4 |
|
Moderators |
Wen, Weiyao The Chinese University of Hong Kong |
|
Nayak, Arttatrana Visva-Bharati University, India |
|
|
Speakers |
Zen, Qingbao Chung Yuan Christian University |
|
Wu, Xiaoming University of Canterbury, New Zealand |
|
|
Richardson, Kurt McMaster University, Canada |
|
|
Schlensog, Stephan The Global Ethic Foundation |
|
|
Gao, Xin Institute of Sino-Christian Studies |
|
|
10:00~11:00 |
Session 5 |
|
Moderators |
Wu, Xiaoming University of Canterbury, New Zealand |
|
Richardson, Kurt McMaster University, Canada |
|
|
Speakers |
Kono, Kimiko Waseda University, Japan |
|
Shahar, Meir Tel Aviv University, Israle |
|
|
Ward, Graham The University of Manchester, U. K. |
|
|
Olson, Dennis Princeton Theological Seminary, U. S. A. |
|
|
Huang, Paulos Institute of Sino-Christian Studies |
|
|
11:00~11:10 |
Tea Break |
|
11:10~12:10 |
Session 6 |
|
Moderators |
Kono, Kimiko Waseda University, Japan |
|
Olson, Dennis Princeton Theological Seminary, U. S. A. |
|
|
Speakers |
Geiger, Heinrich German Catholic Academic Exchange Service, Germany |
|
Zang, Dongchion Korea University, Korea |
|
|
Kickasola, Joseph Baylor University |
|
|
Chen, Chuanxi Renmin University of China |
|
|
Han, Jingtai Beijing Language and Culture University |
|
|
Panel 2：Sinology and Historical Studies (Room 611, School of Journalism and Communication, Mingde Bldg.) |
|
|
09:00~10:00 |
Session 4 |
|
Moderators |
Zhang, Xiping Beijing Foreign Studies University |
|
Criveller, Gianni The Chinese University of Hong Kong |
|
|
Speakers |
Ma, Jun Shanghai Academy of Social Sciences |
|
Chen, Hongxi Xidian University of China |
|
|
Popova, Irina The Russian Academy of Sciences, Russia |
|
|
Stanley, Brian University of Edinburgh, U. K. |
|
|
Casacchia, Giorgio Instituto Universitario Orientale, Italy |
|
|
10:00~11:00 |
Session 5 |
|
Moderators |
Ye, Shuxian Chinese Academy of Social Sciences |
|
Casacchia, Giorgio Instituto Universitario Orientale, Italy |
|
|
Speakers |
Lomanov, Alexander The Russian Academy of Sciences, Russia |
|
Li, Mingbin Peking University |
|
|
Zhu, Zhenghui East China Normal University |
|
|
Camus, Yves Macau Ricci Institute |
|
|
Ehrlich, Avrum Israel-China Center, Israel |
|
|
11:00~11:10 |
Tea Break |
|
11:10~12:10 |
Session 6 |
|
Moderators |
Li, Mingbin Peking University |
|
Lomanov, Alexander The Russian Academy of Sciences, Russia |
|
|
Speakers |
Zhao, Dunhua Peking University |
|
Zhang, Shouan Academia Sinica |
|
|
Li, Xijian Shanxi Normal University |
|
|
Shu, Zenan Chiba University of Commerce, Japan |
|
|
Meng, Xianshi Renmin University of China |
|
|
Zhang, Guogang Tsinghua University |
|
|
Panel 3: Sinology and Chinese Literature (Room 711, School of Journalism and Communication, Mingde Bldg.) |
|
|
09:00~10:00 |
Session 4 |
|
Moderators |
Chen, Yuehong Peking University |
|
Findeisen, Raoul Comenius University in Bratislava, Slovakia |
|
|
Speakers |
Karima, Fumitoshi University of Tokyo, Japan |
|
Sun, Yu Renmin University of China |
|
|
Kubin, Wolfgang University of Bonn, Germany |
|
|
Linder, Birgit City University of Hong Kong |
|
|
Stalling, Jonathan University of Oklahoma, U. S. A. |
|
|
10:00~11:00 |
Session 5 |
|
Moderators |
Liang, Bingjun Lingnan University |
|
Linder, Birgit City University of Hong Kong |
|
|
Speakers |
O''Connell, George Shantou University |
|
Liu, Hongtao Beijing Normal University |
|
|
Hansson, Anders Macau Ricci Institute |
|
|
Findeisen, Raoul Comenius University in Bratislava, Slovakia |
|
|
Ding, Fan Nanjing University |
|
|
11:00~11:10 |
Tea Break |
|
11:10~12:10 |
Session 6 |
|
Moderators |
Huang, Zhuoyue Beijing Language and Culture University |
|
Stalling, Jonathan University of Oklahoma, U. S. A. |
|
|
Speakers |
Chen, Hong Nankai University |
|
Zhang, Hanliang National Taiwan University |
|
|
Zhao, Miao Beijing Foreign Studies University |
|
|
Chen, Changming National Cheng Kung University |
|
|
Tran, Le Bao Hanoi Normal University, Vietnam |
|
|
Panel 5: Sinology and Traditional Chinese Opera (Room 734, Mingde Bldg.) |
|
|
09:00~10:20 |
Session 3 |
|
Moderators |
Mu, Fanzhong Macao Federation of Drama Societies |
|
Ye, Changhai Shanghai Theatre Academy |
|
|
Speakers |
Guo, Yingde Beijing Normal University |
|
Huang, Shizhong Sun Yat-sen University |
|
|
Wang, Tianyu College of Traditional Opera, Singapore |
|
|
Wang, Zhengrao Renmin University of China |
|
|
10:20~10:40 |
Tea Break |
|
10:40~12:10 |
Session 4 |
|
Moderators |
Niu, Biao The National Academy of Chiense Theatre Arts |
|
Wang, Tianyu College of Traditional Opera, Singapore |
|
|
Speakers |
Liang, Yan The National Academy of Chiense Theatre Arts |
|
Liu, Jian The National Academy of Chiense Theatre Arts |
|
|
Mu, Fanzhong Macau Federation of Drama Societies |
|
|
Wang, Tingxin Southeast University |
|
|
Panel 6: Special Forum for Confucius Institutes (Room 729, Mingde Bldg.) |
|
|
09:00~10:15 |
Session 1 |
|
Moderators |
Zhao, Shiju Wuhan University |
|
Pusic, Radosav University of Belgrade, Serbia |
|
|
Speakers |
Lin, Fengmin Peking University |
|
Banerjee, Avijit Visva-Bharati University, India |
|
|
Starr, Don University of Durham, U. K. |
|
|
Lai, Zhijin Renmin University of China |
|
|
Laitinen, Kauko University of Helsinki, Finland |
|
|
10:15~10:25 |
Tea Break |
|
10:25~11:40 |
Session 2 |
|
Moderators |
Lin, Fengmin Peking University |
|
Banerjee, Avijit Visva-Bharati University, India |
|
|
Speakers |
Zhao, Shiju Wuhan University |
|
Pusic, Radosav University of Belgrade, Serbia |
|
|
He, Yang Renmin University of China |
|
|
Zhang, Yongxian Renmin University of China |
|
|
Leeb, Leopard Renmin University of China |
|
|
Liszka, James University of Alaska, U. S. A. |
|
|
Round-table: Excavated Documents and Sinology (Conference Room 1, Yifu Conference Center, RUC) |
|
|
09:00~10:30 |
|
|
Moderators |
Li, Xueqin Tsinghua University |
|
Loewe, Michael University of Cambridge, U. K. |
|
|
Guests of Honor |
Wang, Guiyuan Renmin University of China |
|
Liu, Guozhong Tsinghua University |
|
|
Huang, Paulos Institute of Sino-Christian Studies |
|
|
Li, Ling Peking University |
|
|
Karashima, Seishi Sōka University, Japan |
|
|
Liao, Mingchun Tsinghua University |
|
|
Liu, Lexian Chinese Academy of Social Sciences |
|
|
Zhao, Ping’an Tsinghua University |
|
|
12:20~13:40 |
Lunch ( Buffet, 1st and 3rd Floors, Angel Restaurant ) |
|
14:00~17:00 |
Academic Keynote Speeches (Yifu Conference Center, RUC) |
|
14:00~14:40 |
Session 1 |
|
Chairs |
Wen, Rumin Peking University |
|
Kim, Hyejoon Pusan National University, Korea |
|
|
Keynote Speakers |
Gálik, Jozef The Slovak Academy of Sciences, Slovakia |
|
Yan, Shaodang Peking University |
|
|
14:40~15:00 |
Q & A |
|
15:00~15:40 |
Session 2 |
|
Chairs |
Zhao, Dunhua Peking University |
|
Karima, Fumitoshi University of Tokyo, Japan |
|
|
Keynote Speakers |
McDougall, Bonnie University of Edinburgh, U. K. |
|
Chen, Qiyun Renmin University of China |
|
|
15:40~16:00 |
Q & A |
|
16:00~16:40 |
Session 3 |
|
Chairs |
Zhang, Hanliang National Taiwan University |
|
Jarrett, Kenneth US-China Cultural Exchange Association |
|
|
Keynote Speakers |
Hopkins, Dwight N. University of Chicago, U. S. A. |
|
Liu, Mengxi Chinese National Academy of Arts |
|
|
16:40~17:00 |
Q & A |
|
17:00~18:00 |
Closing Plenary Session (Yifu Conference Center, RUC) |
|
Chair |
Yulu Chen , Vice President of RUC |
|
Closing Address by Jialu Xu, Vice Chairman of the 10th Standing Committee of National People’s Congress |
|
|
Farewell Speech by Baocheng Ji, President of RUC |
|
|
18:00~19:30 |
Dinner (Buffet, 1st and 3rd Floors, Angel Restaurant ) |
|
19:45~21:30 |
Concert: Peking Opera with Symphonic Orchestra (Mingde Hall, RUC) |
|
November 1st (Sunday) |
|
|
07:00~08:30 |
Breakfast (Buffet, Professors’ Restaurant, Huxian Mansion, RUC) |
|
Round-table: Interaction between Chinese Literature and Sinology Today (Conference Room 1, Yifu Conference Center, RUC) |
|
|
09:30~11:30 |
|
|
Moderators |
Wang, Jiaxin Renmin University of China |
|
Kubin, Wolfgang University of Bonn, Germany |
|
|
Guests of Honor |
Hong, Zicheng Peking University |
|
Chen, Xiaoming Peking University |
|
|
Xiao, Ying Tsinghua University |
|
|
Liu, Xiaofeng Renmin University of China |
|
|
Sun, Yu Renmin University of China |
|
|
Tao, Dongfeng Capital Normal University |
|
|
McDougall, Bonnie University of Edinburgh, U.K. |
|
|
Zimmer,Thomas University of Cologne，Germany |
|
|
Liang, Bingjun Lingnan University |
|
|
12:00~14:00 |
Lunch ( Buffet, 1st and 3rd Floors, Angel Restaurant ) |
|
14:30~ |
Sight-seeing and Farewell Banquet |