中国人民大学与伦敦国王学院共同举办“中国与西方”学术研讨会

    2012年6月19日至20日，中国人民大学文学院与伦敦国王学院中国研究中心合作，在英国伦敦举办了一次学术研讨会，会议主题为“中国与西方：宗教、政治与伦理”。中国人民大学文学院副院长兼汉语国际推广研究所副所长耿幼壮教授作为会议召集人之一，与伦敦国王学院Oliver Davies教授、姚新中教授共同主持了为时两天的研讨，来自伦敦大学国王学院、剑桥大学、牛津大学、格拉斯哥大学、伯明翰大学、美国耶鲁大学和中国人民大学的大约20名学者与会，围绕着会议主题展开了深入的对话。

   

   

    19日上午，中国人民大学副校长兼汉语国际推广研究所副所长杨慧林教授首先应邀宣读了题为“经文辩读与阐释循环”的论文，剑桥大学三一学院三一论钦定讲座教授David Ford做了长篇回应。随后，杨慧林教授和David Ford回答了与会学者提出的问题。在上午第二节的讨论中，与会学者围绕着经文辩读与哲学诠释学主题，进一步展开了热烈的讨论，主要涉及问题包括：经文辩读的理论与实践以及进入中国语境的可能性；亚伯拉罕传统三大宗教与中国古代主要哲学/宗教流派在对待文本上的不同态度与方法；比较哲学、宗教对话与跨文化交流的现状和前景；等等。

   

   

    19号下午，伦敦国王学院教义学教授Oliver Davies从另一个角度回应杨慧林教授的论文。Oliver Davies的回应强调了西方科学精神，特别是现代神经与生命科学的发展在哲学自我认识中所起的作用，杨慧林教授则重新阐发了中国传统思想中“易则动、动则生、生则衡、衡则和”的范式。

    在20号的会议中，耿幼壮教授与伦敦国王学院Alex Callinicos教授分别介绍了马克思主义在中国与西方的境遇、影响与地位。两位教授都认为，在当前迅速变化的世界中，马克思主义仍然可能提供宝贵的启示，在历史的这一发展阶段，马克思主义学说仍然需要中西方学者的严肃对待和认真研究。在随后的讨论中，与会学者们围绕着这一主题，就中西之间有关身份认同、政治变革、经济形式、伦理道德等主题进行了深入的讨论。

   

   

    此次会议的主旨为，于急速的社会转型时期和瞬息万变的当今世界中寻求有关跨文化交流的新理论与新方法，同时也试图听取那些在中西交流中处于领先的个人经验，以探讨人类自我认识的新形式，并在这样的基础之上，进一步推进和拓展中西文化之间的交流与对话。就此而言，为期两天的研讨会十分成功，与会学者收获颇丰。

    （可参见伦敦国王学院网站的新闻）
http://www.kcl.ac.uk/artshums/depts/trs/research/certap/china.aspx

    China and the West: Religion, Politics and Ethics

    The People’s Republic of China and the West are encountering each other in new ways in the modern world. Both have an important investment in understanding each other better. There are however considerable obstacles to mutual understanding for long-term historical, social and cultural reasons. The present project, involving a small group of invited scholars from Christian, Confucian and Marxist backgrounds, from China and the West, seeks to add a new dimension to the Sino-Western dialogue. We shall seek to develop new theoretical approaches to social transformation in response to a rapidly changing world. The project looks to new forms of human self-understanding, in philosophical, scientific and cultural terms, which can allow the formation of new points of departure for those engaged in the building of our shared, globalised world. It is intended that a workshop series would listen directly to the experience of individuals who currently exercise a leadership role in the encounter between China and the West, whether in the field of international relations, business, religion or cultural exchanges.

    The workshop is based on the collaboration between King’s College London and Renmin University of China, including the Institute of Christian Culture and the School of Liberal Arts at Renmin, with the Department of Theology & Religious Studies, the Centre for Religions, Theology and Public Life, and the Lau China Institute at King’s.

    A series of workshops is planned, the first of which will take place on 18th - 20th June, 2012, at King’s College London. In this colloquium (3,‘Forging Communication’), the focus will lie upon the present and future dialogue between Christianity in China and in the West, within the inclusive context of engagement with Confucianism and Marxism, together with questions of comparative history and culture.

    Oliver Davies

    Geng Youzhuang

    Yao Xinzhong