【中新社】如何能成为一位汉学家？三位汉学家为你答疑解惑

“如何能成为一位汉学家？什么样的方法论能帮助我成为一个优秀的学术作者？”9月29日，在中国人民大学国际文化交流学院举办的“成为汉学家：挑战与思想”主题研讨会上，来自俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、意大利等国家的“新汉学计划”学生向研讨会特邀的三位汉学家提问。

三位汉学家分别是来自芝加哥大学东亚语言文明系讲座教授蔡九迪（Judith Zeitlin）、芝加哥大学东亚语言文明系中国文学副教授叶纹（Paola Iovene）以及耶鲁大学神学院、东亚语言与文学系教师司马懿（Chloe Starr）。

蔡九迪（Judith Zeitlin）以她的第一本著作《异史氏：蒲松龄与中国文言小说》为例，讲述了自己的感受。她说，“我对《聊斋志异》这本书是一见钟情，完全被吸引。”

因此，她认为，研究汉学或成为某一领域的大家，首先要从自己的兴趣和热情出发，“否则怎么让其他人也对此感兴趣呢？”

对此，叶纹（Paola Iovene）则进一步表示，“如何保持对研究对象及课题的热情和激情是一个挑战。”

她建议，“要建立一个保护空间，让自己能够在其中感受到这种激情，并确保这种激情不会以某种方式被侵蚀。”

维持兴趣与热情并不是成为汉学家面临的唯一挑战，司马懿（Chloe Starr）指出，她做学生时面临的挑战之一是找到与自己的兴趣相关的研究问题，几年前，当她想要研究中国的神学时，却发现暂时并没有这一确切的领域。

“如果你在某个时候发现你想要工作的领域并不确切存在时，你可能需要自己去创造它，并思考这一点。”

于是，后来的她写出了《中国神学：文本与背景》一书，“它看起来是一部神学或宗教学研究著作，但实际上，我所写和所思考的都是精读大量相关文本后的结果。”

此外，三位汉学家也向在场学生分享了她们共同的经验，如阅读大量的作品、保持多元的兴趣、维持多样的学术对话等，并建议学生多模仿和练习，经常参加相同领域的读书班，写好文章后交给室友或其他师友阅读提意见，等等。

据了解，在场学生大多来自“新汉学计划”项目，这一项目由教育部中外语言交流合作中心设立，与中国18所高校合作，帮助世界各地未来汉学家们到中国学习或开展田野调查。至今该项目已支持了近千名高层次国际学生。

“要成为汉学家，你还必须真正磨练你的能力，从石头中挤出水来，从一点点中获得很多。”蔡九迪总结道。

原文作者：李紫薇；编辑：江子昕

原文链接：如何成为汉学家？三位汉学家为你答疑解惑