杨慧林副校长率团赴非洲成功举行“三巡”活动

    为落实国家汉办开展“三巡”活动（巡演、巡讲、巡展）的文件精神以及纪宝成校长去年率团出访非洲的会谈成果，杨慧林副校长一行25人，于2月12日至2月23日访问了津巴布韦大学孔子学院、内罗毕大学孔子学院和留尼汪大学孔子学院。

    此次活动得到了校领导的高度重视，纪校长作出专门批示，并在出访当天给代表团发来“祝顺利、成功、安全，多保重”的祝愿。艺术学院党委书记兼副院长郑晓华、国际交流处副处长石佳友、外国语学院英语系李华、法语系谷天婺、校团委副书记李健希、国际交流处王钰以及学生民乐团部分成员参加了这次“三巡”活动。

    寒假期间，民乐团为了确保巡演质量，在相关教师的悉心指导下进行了十余次排练。除去中国民乐的传统经典曲目之外，民乐团还特别准备了“Amazing Grace”、“蓝色的爱”、“被爱的小花”等为当地观众所熟知的乐曲，以及由法国作曲家比才的作品改编而成的民乐版《卡门》序曲。此外，民乐团部分成员自行编排了舞蹈《蝶》，将汉唐舞韵、书法、剑术、太极、气功等多种元素巧妙地糅合于一体，借助“蝶”的意象来烘托和诠释中国的文化与哲学，充分展示了人民大学学生多才多艺的良好综合素质；舞蹈最后由郑晓华教授挥毫泼墨，在舞蹈和音乐的配合下现场书写恢弘俊逸的“蝶”字，将气氛推向高潮。这些精心设计为演出的成功打下了坚实基础。

    2月13日代表团抵达津巴布韦，利用周末考察了当地的民俗风貌。回到津巴布韦首都哈拉雷时，中国驻津巴布韦大使忻顺康亲自到机场迎接。2月14日傍晚，哈拉雷最大的礼堂Celebration Center张灯结彩，宾客满堂。演出前播放了中国人民大学精心制作的春节文化光盘《春节文化集锦》，津巴布韦大学孔子学院学生也表演了节目；随后，我校民乐团非洲之行的首场演出正式开始。这套节目全面展现了人大学生的艺术水准和中国青年的精神风貌：传统曲目《喜洋洋》、《茉莉花》、《赛马》、《花好月圆》、《喜讯传来》把浓郁的中国文化气息带给当地人民；旋律清丽优美的《童心乐陶陶》、充满现代气息的《北京一夜》则将传统与现代融于一炉、；舞蹈《蝶》以及郑晓华教授的现场书法表演、排鼓独奏《风如松》以及由中国管乐唢呐、笙二重奏《正月十五闹雪灯》，令每一位观众陶醉其中。“Amazing grace”是一首发端于黑人世界的著名宗教歌曲，当民乐团奏响这首乐曲时，许多黑人朋友不由自主地随声哼唱。演出结束后，现场观众全体起立并热烈鼓掌，久久不愿离去。我驻津大使忻顺康、津巴布韦大学校长Nyagura教授等也一同观看了演出。

    2月15日中午，杨慧林副校长在津巴布韦大学Humanities Lecture Theatre为津大学生作了题为“Mapping Chinese Culture in Three Pictures”的讲座。

    津巴布韦大学校长Nyagura教授代表津大致辞。讲座结束后，津巴布韦大学的相关教授与学生们与杨慧林副校长进行了深入交流，并探讨进一步加强合作研究的可能性。 随后，津巴布韦大学校长Nyagura教授在津大校内宴请代表团一行。

    席间，代表团成员与津大教师进行了友好的交谈，并向津巴布韦大学孔子学院赠送了二胡、笛子等中国传统乐器。

    随后，杨慧林副校长代表学校前往看望中国人民大学在津大孔子学院服务的志愿者，详细询问了他们的生活及工作情况。

    2月15日晚上，我驻津巴布韦大使馆宴请代表团一行。晚宴开始前，民乐团学生们为使馆工作人员献上一台精美的演出，演出过程中不时穿插介绍中国的民族乐器。郑晓华教授并向使馆赠送了书法作品，使馆工作人员感到受益匪浅，表示这一活动非常有助于使馆开展中国文化方面的工作。

    2月16日上午，代表团抵达肯尼亚首都内罗毕。代表团利用2月16日-17日的休整时间，对肯尼亚马塞马拉生态保护区进行了参访。2月18日中午，我驻肯尼亚大使馆延秀生参赞设宴欢迎代表团一行。延参赞等使馆官员向代表团介绍了肯尼亚的基本情况，杨慧林副校长也向使馆官员介绍了此行的安排。延参赞表示将大力支持中国人民大学与肯尼亚内罗毕大学继续开展交流与合作。

    2月18日下午，代表团抵达内罗毕大学人文学院报告厅进行彩排，下午4:30演出正式开始。此次演出观众基本为内罗毕大学学生。在演出互动环节，内大学生们展示出对中国文化的浓厚兴趣和良好的知识背景，共同演唱了《茉莉花》、“Amazing Grace”和《月亮代表我的心》等歌曲。演出结束后，杨慧林副校长代表人民大学向内罗毕大学孔子学院赠送了中国传统乐器，内大学生也纷纷向民乐团学生请教民乐知识、讨论中非文化的差异，加深了彼此的了解。内罗毕大学副校长兼孔子学院院长姆贝奇教授、我驻肯尼亚使馆官员观看了演出，中央电视台驻非洲记者还对演出进行了全程摄像，并采访了代表团成员。当晚，郑晓华教授在内大孔子学院中国文化中心作了有关中国书法艺术的讲座，并现场表演了中国书法，引得内大学生们一阵阵惊叹。讲座结束后，很多学生久久不愿离去，深深折服于中国书法的魅力。

    2月19日晚，代表团抵达法属留尼汪岛，我驻圣但尼总领馆张国斌总领事和留尼汪孔子学院副院长王晶女士到机场亲自迎接。2月21日下午，法学院石佳友副教授在留尼汪大学法学院以法语作了题为“中国侵权责任法：比较与反思”的讲座，他以2009年通过的《侵权责任法》为例，指出当代中国法律所包含的正义、公平、和谐、开放、包容等价值观；讲座由法学院前任院长Jean-Baptiste Seube教授主持，Pascal Puig院长、法律研究中心主任Grégory Kalflèche教授、Mathieu Maisonneuve副院长及部分研究生参加了此次讲座，石佳友并与听众进行了充分互动，回答了有关传统法律文化、当代中国司法改革、法治在中国经济奇迹中的作用等问题。

    2月21日下午，代表团抵达留尼汪首府圣但尼市市政厅，下午6:30演出正式开始。张国斌总领事和圣但尼市第一副市长分别致辞，介绍了留尼汪岛的基本情况以及中国文化在这里的影响。由于留尼汪岛为法国海外省，民乐团特别为当地观众演奏了法语歌曲《蓝色的爱》和本地歌曲《被爱的小花》，在观众中引起了极大的共鸣。而当民乐版的《卡门》序曲演奏完毕后，现场的气氛达到高潮，全体观众起立并报以长时间的热烈掌声。

    演出结束后，张国斌总领事和圣但尼市第一副市长再次登台致辞，高度评价了乐团的精彩演奏。他们指出：来自于中国人民大学的青年艺术家们不仅给观众展示了传统的中国，而且呈现了充满浓郁现代气氛的当代中国；他们不仅演奏了传统中国的经典曲目，而且还不可思议地演出了西方、特别是法国的经典歌剧！他们奉献的音乐会极大促进了留尼旺人民对中国文化的兴趣与了解。当地主流媒体《留尼旺日报》并对音乐会进行了采访和报道。

    演出结束后，圣但尼市政府为代表团举行专门的招待酒会，郑晓华教授现场再次挥毫拨墨，分别将其作品赠送圣但尼市政府、我驻圣但尼总领馆和留尼汪孔子学院。代表团并向留尼汪孔子学院赠送了传统乐器。

    2月22日中午，圣但尼市政府宴请代表团一行，并安排当地音乐学院的音乐家们与民乐团学生们直接交流。在音乐这一超越国界的载体推动下，当地音乐家第一次深入了解了中国音乐，双方的即兴合奏，也让我们真切感受到文化之间的交融。正如郑晓华教授赠送给留尼汪市政府的那个“融”字：留尼汪（Reunion）以意译之，亦可谓“融”，融合、融汇、圆融无碍。离开留尼汪的前夜，民乐团的同学们又聚在海边轻弹浅唱，引得游客纷纷驻足。一位法国小伙子特意抱来小提琴，当场向同学们学习中国乐曲。《春江花月夜》在印度洋边余音如缕，为人大代表团的非洲“三巡”留下了圆满的印记。

    此次“巡演、巡讲、巡展”活动通过音乐架起了中非文化交流的桥梁，通过讲座加深了非洲人民对中国文化的了解，通过春节民俗的展示增强了欢乐和谐的氛围。同时，这些活动也提高了我校在海外的影响力，促进了孔子学院在当地的进一步发展。访问期间，代表团与三所孔子学院探讨了学生交流和教师交流方面的良好前景，并达成多项共识。（转载自人大新闻网）