【视界人文】张隆溪受聘为中国人民大学客座教授并作“东西比较研究——挑战与机遇”演讲

11月14日下午，应我院邀请，香港城市大学讲座教授、瑞典皇家人文历史及考古学院华裔院士张隆溪在公教3310教室作了主题为“东西比较研究——挑战与机遇”的讲座。本次讲座系视界人文讲座第18期，由我院副院长徐楠主持。腾讯视频对本次讲座进行了同步直播。

张隆溪教授首先指出了比较研究的特殊性。比较研究跨越不同的语言和文化，在比较中发现不同文化和传统中的相似与共通之处，同时尊重彼此的差异。他回顾了比较研究的学科发展历史，即比较研究从实证主义到非民族主义，从国别研究转到平行研究。在这一过程中，东西文化的交通为比较研究提供了可能，双方也因比较而增进了了解。他承认，语言的障碍和翻译的困难为比较研究带来了挑战。但是，相对主义认为东西文化之间存在“不可比性”（incommensurability），这种极端化的说法显然将中西文化的比较研究简单化了。比较研究要注意研究对象的复杂性、历史性、多元性，需要在对东西方的文化和语言都有比较深入的了解和体会后再进行思考，而非套用理论进行生硬的比较。

在讲座中，张隆溪教授引用了多个东西比较研究中的具体案例，以此串联东西比较研究的历史与现状，进而提出当代比较研究的机遇。例如，他比较了16世纪意大利、17世纪法国以及后来家喻户晓的德国格林童话中“灰姑娘”母题与中国唐代段成式《酉阳杂俎》中的故事，指出了东西文化间的共通性与张力所在。他认为，中国经济的发展与全球化进程的推进也为东西文化的沟通提供了机会，为当代比较研究提供了有利条件。

在问答环节，张隆溪教授与同学们进行了深入的交流。针对同学们提出的关于文学现代性、平行研究、多元理论、世界文学等问题，他均给出了简洁精辟的解答。他分享了自己早年求学经历后，鼓励同学们珍惜现在的学习条件，以兴趣为导向为以后的研究做好积淀。

讲座结束后，中国人民大学客座教授张隆溪受聘仪式在文学院人文楼二层会议室举行。中国人民大学校长助理、人才工作领导小组办公室主任郭洪林，我院院长孙郁、教授杨慧林、副院长徐楠出席了受聘仪式。仪式由我院副院长徐楠主持。

孙郁院长在致辞中热烈欢迎张隆溪教授加盟我院工作，并表示感谢。他指出，张隆溪教授是享誉国际的重要学者，在比较文学与世界文学研究领域引领了学术的风向。张隆溪教授的加盟是我院师生的荣幸，将对我院比较文学与世界文学，以及中国现当代文学和文艺学的学科建设发生重要作用。
校长助理、人才工作领导小组办公室主任郭洪林在致辞中首先表达了对张隆溪教授的敬意。张隆溪教授是比较文学与世界文学研究的大家，在国际学术界享有广泛的声誉，对中国相关学科领域的发展有着深刻的影响。张隆溪教授能够加盟到中国人民大学文学院，是对我们学科发展和人才培养的大力支持，也是对我们广大同学的关爱，学校将竭诚做好服务工作。

杨慧林教授代表文学院向张隆溪教授颁发聘书。

张隆溪教授表示，受聘为中国人民大学客座教授是中国人民大学文学院授予的荣誉。自己虽然常年在海外执教，但对中国文化有深厚的感情和坚定的信心。他希望借此机会与中国人民大学的同学们增加交流。