主题阐述

东学西学· 四百年

　　

山海万里，学有异同，藉“中国”之缘，乃有世界汉学大会之议。数年来，中外学者满座于斯，机锋交互，疑义与析，闻者彰而见者远。

2007年的第一届世界汉学大会，是以“文明对话与和谐世界”为主线，演绎“和而不同”、“对立产生和谐”的命题；

2009年的第二届世界汉学大会，又以“汉学与跨文化交流”为焦点，阐扬“同归而殊途”、“此路亦彼路”的箴言；

2012年的第三届世界汉学大会，则以“汉学与当今世界”为导引，发明“与时偕行”、“因势而通”的古训。

2014年恰逢孔子学院十周年，第四届世界汉学大会将如约而至，中国国家汉办与中国人民大学再度携手，将于2014年9月5日-7日在北京恭迎四海才俊、八方大德，共同追索“东学西学·四百年”（Exchange and Learning between "East" and "West": 400 Years in Retrospect）。

道往者，其人莫来；道来者，其人莫往。中外文明之交流，乃因有相互新益之馈赠。故其渊源久远，布泽绵长，此间之回还往复何止400年？然而400年前的西学东渐，确为海外汉学之源。馈及学林，文献之丰富、思绪之深远、积淀之厚重、论域之广袤者，又莫过于汉学。

事之生也，异趣而同归，梳理400年来的东西之辨、中西之争，极端与通达兼具。或视西来学术“皆吾中土所前有”，“以西学缘附中学”；或视东方文明“尚未摆脱原始的愚昧状态”， 借“自我”而论断“非我”。惟经对话而弥合裂隙，就“差异”而愈多用心，始觉“学术原无所谓国别，更不以方土易其质性”。虽乘云行泥，栖宿不同，然东风西风，何尝不叹！

于是而言，近代以来东西中外之交流、冲突或者融会，皆可汇聚于此、延伸至此，亦可由此而得解说。一言之解，或闳大广博，妙远不测；或见微知著，洞澈幽明。要在掘其根本，窥其长久之道也。

回溯400年来的东西碰撞和思想对话，汉学之道，绵绵若存，不仅在于“心理攸同，道术未裂”，更堪东西会通、熔古烁今、鉴往知来。

第四届世界汉学大会拟设以下分题：

  • 元典互释与东西文明：思想对话的“中国主题”

  • 文化沟通与双向影响：历史钩沉的“中国记忆”

  • 文化塑成与经典翻译：域外变迁的“中国形象”

  • 文化传统与制度选择：当今世界的“中国角色”

文化传统积淀着各个民族最深沉的精神追求，文化传统涵纳着世界格局最根本的历史缘由，文化传统也标识着不同制度及其发展模式的现实依据。然而“万物并育而不相害，道并行而不相悖”；正如世界影响着中国，中国回应着世界，东学与西学注定会熔铸出相互开放和吸纳的东方与西方。