2017世界汉学大会理事会会议学术会议第五场成功举办

10月29日下午14时，世界汉学大会理事会会议第五场在国学馆114室举办。中国人民大学外国语学院的郭英剑教授负责主持本场会议。

首先发言的是丹麦哥本哈根商学院的曹伯义（Carsten B. Thøgerson）教授，他演讲的题目是《一个发展中的中国：对中国的挑战，对世界的挑战》。近四十年来，中国不仅在经济层面取得飞跃，而且在科学、科技和教育层面都取得了令人惊叹的进展。曹伯义教授认为，如何面对中国的飞速发展，这对于中国甚至是世界来说都是一个挑战，理解中国有其时代必要性。回顾中国两千多年的历史，在经济、军事、文化方面都曾有强盛的时期，有着很大的区域影响力，而在当下这个“前不见古人，后不见来者”的时代，中国始终不断适应形势，向前发展。接下来针对几个具体的词汇和概念，曹伯义教授指出其中外理解的区别。例如，“义”和“利”这对概念在中国是一个不可分割的整体，这与西方的理解有所不同。在欧洲，共产主义往往是和苏联联系在一起的，是一个消极的概念，而在中国，共产主义却和中国的迅速发展密不可分。又如“科学的”一词，在欧洲是中性的，而在中国却带有比较积极的色彩。注意到这些词汇在中国特殊时期和政策中的意义，才能更准确地理解中国。

第二位发言的是来自土耳其安卡拉大学的欧凯（Bülent Okay）教授，他演讲的主题是《汉学与人文交流机制：以土耳其为例》。2016年，中国驻土耳其大使馆、土耳其国民教育部和国际学术与文化研究基金会共同决定举办土耳其全国高中“我想象的中国”绘画比赛，土耳其65个省412所学校的学生参赛，共收到了809件作品，其中前十名的同学在十天中国之旅之后再次创作“我眼中的中国”画作。欧凯教授依次展示了前十名同学在两个不同命题下的绘画作品及其变化。绘画比赛加深了土耳其青年对中国文化的了解，得以吸引更多的土耳其青年人接触中国、学习汉学。欧凯教授表示，2018年“我想象的中国”绘画比赛将继续举办，与此同时，也将在成都中国美术学院附中举办“我想象的土耳其”绘画比赛，使得汉学研究通过人文交流发挥其现实意义。

中国人民大学的郭英剑教授总结了两位学者的发言，并抒发了自己的三点感触。其一，汉学家们为研究外国文学和外国文化的中国学者树立了很好的榜样;其二，汉学的研究进入了新的时代，中国汉学在世界上的发展会更加迅速；其三，汉学研究在当今世界具有现实意义。

中国人民大学外国语学院郭英剑教授