倪豪士教授现任威斯康星大学麦迪逊分校东亚语言文学系霍尔斯·巴斯康姆讲座教授。曾游学于远东和德国，1973年获美国印第安纳大学文学博士学位，荣获多项荣誉（包括伍德罗·威尔逊总统奖，美国学术团体协会会员，美国国家人文基金会、富尔布莱特计划奖、日本和德国的研究基金奖），曾任威斯康星大学东亚语言文学系主任（1980-2，1987-90，2004），德国、日本、中国台湾及中国大陆多所高校或研究机构的客座教授，期刊CLEAR（《中国文学》）创刊人和主编，2003年由于其在中国古典文学领域的突出贡献，获得德国洪堡基金会终身成就奖。自1980年代末开始，倪豪士教授主持并翻译《史记》，至今已出版有9卷，是目前体量最大的《史记》译本。